馮睎乾：張愛玲訪問張學良？（上）
九月一日，張愛玲寫於五十年前的英文小說《少帥》終於在台灣出版。這部小說取材自張學良和趙四的愛情故事。張愛玲一九六一年秋訪台灣，其中一個目的就是蒐集有關《少帥》的資料，而張學良當時被軟禁在台灣。但怎樣蒐集資料呢？
多年來的說法是，張愛玲本來計劃訪問張學良，可惜她的要求沒被接納。這幾乎是所有張愛玲研究者的共識，不妨舉幾個權威例子。
中國學者陳子善說：「她去台灣就是想見張學良，她的創作態度是很嚴謹的。當時張還在軟禁中，不可能見到。」（見《張愛玲〈少帥〉寫到西安事變前，「沒必要再寫下去了」》，載《澎湃新聞》，2014年8月25日）
《張愛玲全集》主編止庵說：「早在1956年，張愛玲就想寫這個故事。她甚至曾於1961年10月份專程赴台，想採訪張學良。但由於當時張學良尚處於軟禁時期，張愛玲沒能採訪到張學良本人，無奈回到美國。」（見《遺作少帥終見天日何以未完細說緣由》，載《半島都市報》，2014年9月12日）
台灣評論家符立中說：「由於麥卡錫獻策，可以運用美新處的關係去訪問張學良，於是她一箭雙雕，特地購買在台中轉的飛航班次──這個計劃，倒是連宋淇亦不知情。」（見《張愛玲與張學良》，載《中國時報》，2012年2月12日）
甚至於張愛玲的文學遺產執行人宋以朗也在多次訪問中提過「張愛玲想訪問張學良」，最近一次見於2014年9月2日《南方都市報》載的《寫趙四小姐，張愛玲很開心》。當然我不會漏掉我自己（儘管我絕對不是權威）。
我在《少帥》的附錄文章寫道：「張愛玲訪台灣，我們現在都知道是為了訪問人稱『少帥』的張學良。」
小說出版一星期後，中譯者鄭遠濤發來電郵，說他剛才刷牙時忽然想到：「張愛玲真的提出過採訪張學良的要求嗎？至少張宋書信中沒有提過，更沒說被拒。會否是一直以來傳聞如此，久而久之，大家便認作事實？我好像從未讀過文獻上的第一手證據。」
經他一問，我才如夢初醒，立即重看張愛玲的書信，發現相關段落只有一段……（節錄）
全文：http://localpresshk.com/2014/10/the-mystery-of-interview/
【離地觀點橫行 香港要有《本土新聞》】
贊助方法
Paypal: http://goo.gl/NntVdv
或：1）東亞銀行戶口 015-254-68-00092-8 (Local Press Ltd) ，支票*，ATM，網上過數均可。
2）恒生銀行戶口 (024) 766-185573-668 本土新聞社長代收，支票ATM，網上過數均可 (「024」為海外匯款號碼，本地不用)
* 請於支票後面寫上東亞或恒生的帳戶號碼 ，投入銀行支票箱
Search